Nå, jordegern, er I klar til at synge?
Klar, Simon? Klar, Theodore?
Klar, Alvin?
Alvin!
Så du vil være Atticus Finch? Det er jeg da glad for at høre.
- Jeg kan godt li' ham. - Hvorfor?
Han er ærlig. Og han kæmper for retfærdighed.
Og så er han en god far, der klarede det på egen hånd.
- Klarede hvad? - Opdrog sine børn.
- Sludder. Hvem hjalp ham hver dag? - Calpurnia.
Og hvad med Boo?
Boo Radley er en af vor tids mest interessante opdigtede personer.
Undskyld. Jeg er lærer.
Der der er der ikke noget, der hedder.
Det hedder enten "glædelig jul" eller "god jul".
- Tak. - Ingen årsag.
Fortæl mig om Livia.
Hun myrdede alle, så hendes søn kunne arve tronen. Ligesom Nixon.
Kom nu, kom nu.
- Anita? - Davs, mor.
- Vil du have lidt mad? - Nej tak. Jeg har spist.
- Jeg har lavet sojakoteletter. - Ellers tak.
Hov. Du har vist kysset.
- Nej. - Jo, du har. Jeg kan se det.
- Vel kan du ej. - Jo. Og jeg ved også, hvem det er.
Det er Darryl.
Hvad har du under jakken?
- Hvorfor må vi ikke lytte til dem? - Det er om narko og uhæmmet sex.
- Simon & Garfunkel skriver poesi. - Ja, om narko og uhæmmet sex.
De ryger tjald, min pige.
Først var det smør, så sukker, hvidt mel, bacon og æg.
Så spegepølse, rock'n'roll og motorcykler.
Og så skulle vi fejre jul i september for at undgå kommercialismen.
- Hvad vil du ellers forbyde os? - Jeg giver opskriften på et godt liv.
- Ingen andre lever som os. - Jeg er adjunkt. Brug mig dog.
Darryl siger, at du holder mig nede med din viden.
Han siger, at jeg er ja-menneske, og at du opdrager os i et nej-miljø.
- Darryl hører ikke ordet nej ret tit. - Jeg kan ikke holde det ud.
- Jeg hader dig. William hader dig. - Nej, jeg gør ej.
- Jo, du ved det bare ikke. - Nu ikke så dramatisk.
Fus af! Vi lever på en stor løgn her!
Så har vi balladen. Din søster sagde fis af.
- Hun sagde vist "fus". - Hvad er forskellen?
U'et.
- Går du virkelig i vores klasse? - Ja.
Prøv lige at se, gutter. William har ingen pubeshår.
- Hvor gammel er du, mand? - Mand? Han er en lille unge.
- Han har vel ikke engang bumser. - Hvorfor har du ingen hår?
- Hvor gammel er du? - Hvor er dine pubeshår?
Jeg har haft nogle. Men jeg har barberet dem af.
Underlig gut.
Vi ses, pubeshår.
- Hej, stump. - Hej.
Spænd sikkerhedsselen.
- De gav årsbøger i dag. - Uddelte.
Ja, uddelte.
- Jeg ser yngre ud end de andre. - Nyd det, mens du kan.
Det er vist på tide nu, mor.
- Det kan vente, til vi kommer hjem. - Stop.
Fortæl ham, hvor gammel han er.
- Han ved, hvor gammel han er. - De andre gør nar ad ham.
- De kalder ham uroeren. - Gør de?
- Hvad er en uroer? - En narkobetjent.
Hvad er der galt i det?
Glem det. Jeg er jo 12.
Hun fik mig rykket en klasse op, så jeg er bare et år yngre.
De er 13, jeg er 12.
- Er jeg ikke? - Jeg fik dig i skole, da du var fem.
- Hvor gammel er jeg så? - Det vil mærke ham for livet.
Hold op, Kleopatra. Vi er både mor og far for ham.
- Du byder ham for meget. - Hvor gammel...
- Han vil gøre oprør. - er jeg?
Du sprang en klasse over. Du er 11.
- 11? - Du har sprunget femte klasse over!
- Det er også bare ren spildtid. - 11?
Du sprang børnehaveklassen over. Jeg underviste dig.
Det forklarer en hel del.
- Du har berøvet ham hans barndom. - Barndom er et reklamefif.
Jeg ved, du håbede på at komme i puberteten, men du må vente.
Hvem har brug for "venner"? Er det så vigtigt at være almindelig?
Du er noget for dig selv. Udnyt de ekstra år, du får forærende.
Tag til Europa og se dig omkring.
Følg dine drømme. Du kan stadig nå at blive USAs yngste advokat.
Far var stolt af dig. Han vidste, at du var moden af din alder.
Hvad med mig?
Du er oprørsk og værdsætter ikke min kærlighed.
Nogen skal jo være normal.
11?
Hør her, hvorfor jeg rejser.
Skal vi nu lytte til rockmusik?
Mand, pas godt på hende i San Francisco... mand.
En dag... bliver du hip.
Kig under din seng. Det vil gøre dig fri.
Pas på planten.
Du er 18 år. Jeg kan ikke forhindre dig i det.
Hun kommer tilbage... Men ikke lige med det samme.
"Tænd et stearinlys og lyt til Tommy, så ser du din fremtid helt klart."
Her er en teori, som du kan vælge at forkaste helt.
Musik, ægte musik, ikke bare rock, påvirker en voldsomt.
Den lever i bilens radio eller i dine høretelefoner -
- med storslåede panoramaer og englekor i hjernen.
Det er noget helt andet end USAs trygge moderskød.
Box Tops "The Letter" er 1 minut og 58 sekunder langt.
Det har ikke en pind at sige.
De opnår på to minutter, hvad Jethro Tull aldrig opnår.
Det er noget åndssvagt pseudolort.
Det er fint nok. Man skal bare ikke kalde det kunst.
Og hvad med Doors? Jim Morrison?
- Han er en sut, der leger digter. - Jeg kan godt li' Doors.
Guess Who står ved, de er fulderikker. Og det gør dem poetiske.
Det er en stor ære at have verdens største rockkritiker -
- og redaktør af Creem Magazine i San Diego et par dage: Lester Bangs.
Live "American Woman". Den værste gang opstyltede lort.
Eller "White Light/White Heat".
Iggy Pop! Amen! Lad os smække ham på.
- Er det ikke lidt tidligt? - Ikke for mig.
Det var Lester Bangs. Jeg er Alice Wisdom. Og her er Iggy Pop.
Nå, så det er dig, der har sendt mig artikler fra skolebladet?
- Jeg skriver for et undergrundsblad. - Er du skolens helt?
- De hader mig. - De er middelmådige.
Du skriver skidegodt, men rock'n'roll er færdig.
Helt færdig.
Du oplever kun rockens dødskrampe. Dens sidste rallen.
- Det er da altid noget. - Hvad skriver du på?
En Smith-Corona Galaxis Deluxe.
- Kan du li' Lou Reed? - Hans første plader.
Nu lyder han for meget som Bowie.
Men hvis Bowie laver Lou og Lou laver Bowie, så er Lou stadig Lou.
- Hvis man kan lide Lou. - Tager du stoffer?
- Nej. - Kvik knægt.
Jeg tog speed engang.
Og lidt hostesaft. Så sad jeg oppe og skrev hele natten.
En masse ævl om Faces eller Coltrane.
Bare for at skrive.
Det var rart at hilse på dig.
Bliv ved med at skrive. Jeg kan ikke tale med fans hele dagen.
- Helt i orden. - Farvel.
- Farvel.
Vil du have et lift?
Nej, mand. Jeg tog bussen.
Du får mange venner i L.A., men det er falske venner.
De ødelægger dig. Du ser ærlig ud, og så åbner de sig.
Men man kan ikke være venner med rockstjerner.
- Må jeg...? - Hvis du vil være rockskribent...
Det giver altså ikke meget. Men man får da gratis plader.
Der er fandeme ikke noget kontroversielt over dig.
Det bliver slemt. De byder på bajere.
Du møder piger. Du får gratis flyveture og stoffer.
Men de er ikke dine venner.
De vil have dig til at forherlige rockstjernerne.
De ødelægger rock'n'roll og kvæler alt det gode ved den.
De vil købe respektabilitet til et forum, -
- der simpelthen bare er for dumt.
Det er du kvik nok til at se.
Hvis det ikke er dumt, eksisterer det ikke.
Så handler det bare om at være sej.
Det er en farlig tid for rocken.
Krigen er slut. De vandt.
Stilhed er mere interessant end 99% af al rock i dag.
Så du burde glemme det og blive advokat i stedet for.
Men jeg kan se, at du ikke giver op.
Jeg giver dig 35 $ for tusind ord om Black Sabbath.
- Er det en opgave? - Ja.
Du må skabe dig et ry for at være hæderlig...
... og nådesløs.
Hæderlig. Og nådesløs.
Kører du fast, så bare ring. Jeg er sent oppe.
Se der. En hel generation af Askepotter. Og ingen glassko i sigte.
Du ville være Abraham Lincoln og Atticus Finch.
Skal du være skæv?
- Jeg skal bare lytte til dem. - Så længe det bare er en hobby.
Jeg henter dig præcis kl. 23.
Hvis du farer vild, så brug familiens fløjtesignal.
Held og lykke.
- Lad være at tage stoffer! - "Lad være at tage stoffer!"
Javel, mor!
William Miller fra Creem Magazine. Jeg skal interviewe Black Sabbath.
Du er ikke på listen.
- Jeg er journalist. - Du står ikke på listen.
Gå op til de andre piger.
Vi bider ikke.
Hvad sker der, når jeg går...
- Hvem er du med? - Mig? Jeg er her alene.
- Hvilket band er du med? - Jeg skal interviewe Black Sabbath.
- Jeg er journalist. Ikke... - Ikke hvad?
- Hvad er du ikke? - Jeg er ikke... groupie.
- Vi er ikke groupier. - Det er Penny Lane. Vis lidt respekt.
Groupier går i seng med stjerner for at sole sig i deres berømmelse.
- Vi er her for musikken. Band Aids. - Hun har haft en skole for Band Aids.
Vi inspirerer musikken. Vi er her for musikkens skyld.
Marc Bolan knuste hendes hjerte.
Det er en lang historie. Nu er jeg bare på besøg hos venner.
Hun vendte op og ned på alt. Hun sagde: "Ikke mere sex."
"Det er slut med at lade dem udnytte vores kroppe."
"Kun sutteture. Basta."
- Gang i den! - Gang i den!
- Gang i den. - Det er vores journalistven.
Journalist, det er Polexia Aphrodisia og Estrella Starr.
- Og du hedder...? - William Miller.
Der er Sabbath!
Det er mig! Polexia!
Jeg tror, jeg så Sapphire.
- "Har I helt glemt at le?" - Sapphire!
Kom nu.
Gæstebilletter. Kom så, piger.
Niks. Ikke ham der.
- Hvem har puslingen med? - Han er sammen med os.
Jeg skal nok ordne det. Hvis jeg kan.
Fingeren ud, drenge. Vi kommer halvanden time for sent.
Jeg kommer nu.
Luk op, Freddy. Det er Stillwater. Vi skal spille.
Davs.
- Jeg skriver for Creem. - Vores ærkefjende. Rockskribenten.
- Jeg vil gerne interviewe en af jer. - Pis af med dig!
Vi spiller for fans, ikke kritikere.
Freddy!
Russell. Jeff. Ed. Larry.
Jeg er vild med jeres gruppe. "Fever Dog" er et skridt fremad.
Og det var klogt af jer at producere pladen selv.
Og, Russell, guitarspillet...
... er eklastisk.
Ekstatisk.
Godt gået.
Bliv endelig ved, du. Jeg er også ekstatisk.
- Han er sammen med os, Freddy. - Han står ikke på listen.
Her er en ny liste.
Davs, Red Dog.
Vi spiller med jer i morgen aften. Hvordan går det, mand?
Det er Allman Brothers Band's superroadie.
- Hvordan har drengene det? - Fedt.
Vi holder et All Brothers Band's party.
Alle fyrer den af som en stor familie.
Se, hvad vi har fået.
Man kan smage farverne i sit sind, mand.
- Kommer I til Maryland? - Ja.
Jeg skulle hilse fra Dickey og Greg.
Mange har svært ved at forklare rock. Jeg tror ikke, man kan forklare det.
Jo, måske kan Pete Townsend.
Men rock'n'roll er en livsstil og en tankegang.
Det handler ikke om penge, selv om de er rare at have.
Det er en røst, der siger: "Her er jeg, forstå mig eller fis af."
En af os kan frelse verden en dag.
Og rock'n'roll kan frelse verden, hvis vi står sammen.
Og tøserne er fede nok.
Men det handler mest om, at folk oplever noget i musikken.
Det, jeg taler om... Hvad taler jeg om?
Trippet. Tøserne og alt det andet er bare en del af trippet.
Du var vild med "Fever Dog". Det er en del af trippet.
Jeg har skaffet dig et gæstekort.
- Tak, men Stillwater fik mig ind. - Stillwater.
Nu ser du mere mystisk ud.
- Hvor gammel er du? - 18.
Også jeg. Hvor gamle er vi i virkeligheden?
- 17. - Også jeg.
- Faktisk er jeg 16. - Også jeg.
- Man kan høre, når folk taler sandt. - Jeg er 15.
- Hvad hedder du rigtigt? - Det afslører jeg aldrig.
Fjenden.
Russell. Det er Penny Lane.
Penny, det er Russell Hammond.
- Davs. - Penny Lane... Ligesom sangen?
Har vi truffet hinanden før?
Kom lige. Jeg vil fortælle dig noget.
Det er ikke det, du siger. Det er det, du udelader.
Tænk på Marvin Gaye i "What's Happening Brother”.
Der er et "woo" i slutningen af 2. vers.
Ja, det kan jeg godt huske.
Ja, se det er de små, dumme ting, man husker. Fejlene.
Bare en enkelt, så har man en sang.
Rock handler om det, man udelader.
- Du er Fjenden. Er du 18? - Ja.
Der kan du se. Ung nok til at kunne være ærlig.
Dæmp lyset.
Fjenden skal være med.
- San Diego! - Klar, skat?
- Godaften, San Diego. - Stil dig derhen.
En varm velkomst til gruppen fra Michigan:
Stillwater!
Hva', du, kommer du til L.A.?
- Vi bor på Riot House hele ugen. - Riot House?
Continental Hyatt House.
- Det ligger på Sunset Strip. - Nå ja...
Sig til din veninde...
... Penny Lane, at hun skal ringe.
Californien er niks uden hende. Hun skal med os, ligesom sidste år.
- Bare sig det. - Forstået.
Jeg går under navnet Harry Houdini.
Så er vi skredet.
- Kom til L.A. så sludrer vi, Fjende. - Farvel, pusling.
Vi ses, Jeff. Hej, Polexia.
Farvel, Scully, Ed, Mick og Greg. Vi ses.
Farvel, pusling.
Farvel.
Vi ses, Red Dog.
Hej, Wheel. Og Frosty.
- Vi ses, Ainsworth. Penny... - Rolig.
Russell sagde, han bor på Riot House. Du skal ringe til ham.
Han står opført som Harry Houdini.
- Du kender da Riot House, ikke? - Jeg har hørt om det.
Han gav mig også en besked til dig:
"Californien er intet uden hende. Hun skal med os, ligesom sidste år."
- Nej. "Californien er niks..." - Jeg har fanget den.
Hvor godt kender I hinanden?
Ring, hvis du får brug for hjælp. Vi bor jo i den samme by.
Jeg lever vist i en helt anden verden.
Apropos verden...
Jeg har besluttet at flytte til Marokko i et års tid.
Jeg har brug for nye venner.
Vil du med?
Ja.
- Er du sikker? - Spørg mig igen.
- Vil du med? - Ja.
Ring til mig.
- Gang i den. - Gang i den.
- Klarer du dig? - Ja, ja.
Det handler ikke om penge.
Og tøserne er fede nok.
- Hej, Darryl. - Hej.
- Din søster er altså stewardesse nu? - Ja.
Hende og mor er stadig... Ja, de har jo aldrig været på talefod.
- De ting hun og jeg gjorde her... - Det vil jeg helst ikke høre om.
- Det er mit værelse nu. - Vi var venner.
- Du virker mere cool. - Jeg overvejer at tage til Marokko.
- Jeg kan hjælpe lidt med din mor. - Lidt er sikkert ikke nok.
Jeg flipper stadig over hende. Hun er berømt.
Bare lav dine ting. Jeg bliver lige hængende lidt.
Jeg tænker på spritbilister.
- Jeg er 15, mor. Ikke? - Jo, du er 15.
Her er de penge, jeg skylder dig.
Din fars yndlingsvits. Jeg er bare ikke ligeså sjov.
Det var da meget godt.
Pas på pengene. Ring, hvis nogen bliver fulde.
Jeg skal nok ringe, hvis nogen som helst bliver fuld.
- Og lad være med at tage stoffer. - Meget morsomt.
Nå, har jeg så ikke humor?
Mor dig godt. Det er dejligt, du får nogle venner.
Bliv her, mor.
Jeg elsker dig.
Jeg siger: "Tag det ikke alvorligt, så bliver du ikke ked af det."
"Og så kan man have det sjovt." Og hvis man føler sig alene...
... kan man smutte ned i pladebiksen og se alle sine venner.
- Har du og Russell...? - Nej.
Russell har en kæreste. Og jeg kan ikke sige hendes navn.
Gang i den. Du må beskytte mig.
De er sammen med Alice Cooper.
Penny... Ved Alice, du er her?
Jeg viser min gode ven William Miller rundt.
Han kender Lester Bangs. Jeg vogter over hans moral.
Penny Lane, Guds gave til rocken.
Jeg har trukket mig.
- Nu igen? - Penny!
Reg. Humble Pie's turnéleder.
- Kom og optræd med os. - Kender vi hinanden?
Jeg har taget en beslutning. Jeg rejser til Indien.
Og så skal jeg lære at spille violin og på college i et år.
De kan ikke lære dig noget på college.
- Alice er indskrevet som Bob Hope. - Er du ikke sammen med Russell?
Det løb af med mig.
Martin Bell er et røvhul, og jeg elsker Jeff.
- Polexia. - Pusling.
Harry Houdini, tak.
Vi havde en fed nat, og han sagde...
Jeg så dem på syvende. Mr. Jimmy Page. Mr. Robert Plant.
Mr. Robert Plant skrev autograf på min T-shirt.
For fem minutter siden...
Lad være med at tvære det ud. Han har rørt ved den.
- Vic er Zeppelin-fan. - Det havde jeg gættet.
Han rejser rundt ikke med, men efter dem.
De bor på 12. sal nu.
Vic er Zeppelins største fan.
Han er en nær ven af Lester Bangs.
William Miller.
- Du er ham komikeren... Leonard. - Rend mig i røven.
Nu skal vi have lampeskærmen på.
Mine damer og herrer!
Vær venlig at slukke alle tobaksvarer.
Kaptajnen har tændt "no smoking"-skiltet.
Klapborde skal foldes op, og sæderne skal rettes helt op.
Nå, skråt op med det.
- Miss Penny Lane! - Tusind tak.
Første akt: Hun lader, som om hun er ligeglad med ham.
Anden akt: Han lader, som om han er ligeglad med hende, -
- men går direkte efter hende.
Og i tredje akt går alt, som hun har planlagt.
- Hun æder ham med hud og hår. - Vi må stoppe dem.
Stoppe dem? Du var hendes adgangsbillet.
Jeg henter isterninger.
Jeg er bange for, at hun bliver udnyttet.
Hun får det bedste frem i folk, men hvad gør de for hende?
- Det er dødssygt. Har du noget pot? - Nej. Ikke på mig.
- Ryger du? - Nej.
Men jeg dyrker det.
- Ja, jeg dyrker det. - Den var god.
Bare du var en sjov, høj, engelsk, rig guitarist. Og ældre.
- Så var jeg jo en anden. - Det har du ret i.
Hej, Fjende. Bare kom, hvis du har lyst at snakke.
Velsign mig, Herre, for jeg synder nok i aften.
- Hvordan slutter den? - Hvad?
Historien om pigen, som dropper en fyr med en eks-eks-kone.
Han ringer 100...
Nej, fem gange og lægger ikke engang en billet i San Diego.
Vågn op. Jeg har trukket mig.
Du ser for godt ud og er for dygtig til, at man kan stole på dig.
Du har lige så lidt trukket dig tilbage som Frank Sinatra.
Ved du, hvad rockverdenen kommer til at savne -
- den dag, du virkelig trækker dig?
Måden du gør hotelværelser til et hjem og samler hjemløse op.
Det, at du kan alle teksterne.
Især til de dårlige sange. Oftest til de dårlige.
Den grønne frakke midt om sommeren.
Dit rigtige navn, som du ikke vil afsløre.
Jeg kunne blive ved, men mit glas er fuldt.
Fandens osse.
- Kommer du til Arizona? - Niksen.
Vi rejser torsdag morgen kl. 9. Ikke for meget bagage denne gang.
- William Miller? - Det er mig.
Ben Fong-Torres fra Rolling Stone.
Vi har set dine artikler i San Diego Door.
- Er det samme William Miller? - Det stemmer.
"Guds røst", "hylende køtere", "rock'n'rolls sande ånd". Stærkt!
Tak, tak.
Du burde skrive for os. Har du nogen ideer?
- Hvad med Stillwater? - Stillwater?
Hårdtarbejdende band med succes. Ny plade ude. Det rykker for dem.
Lad os sige 3000 ord. Du følger med dem på turné.
Vi tager os af regningen. For 3000 ord kan vi betale...
700 $.
Godt, så siger vi en tusse. Er du uddannet journalist?
- Ja. - Fra hvilket college?
Du skal lige ordne affaldskværnen.
Jeg kender min kone, når jeg ikke rubber neglene.
Vildt.
Stillwater?
Tag dig i agt for Rolling Stone.
De skriver din artikel om. Det bliver en gang ævl.
Men er der ellers noget galt i det?
Du er vist opsat på berømmelse.
Skriv artiklen.
Du kan lære noget af det.
Men lad være med at skrive den for at gøre dig til venner med folk, -
- som kun er ude på at udnytte dig til at fremme storkapitalens mål -
- ved at glorificere bands som Stillwater.
Lad ikke de platfiduser udnytte dig.
Platfiduser... Den var god.
- Hvad lytter du til? - Stillwater.
Skøre skiderikker på stoffer.
Nej, nej, nej og atter nej.
Fire dage, og du ringer to gange om dagen.
Du må ikke gå glip af mere end én prøve på skolen.
Og ingen stoffer.
Det her er helt galt.
Kom så, Doris, din dejlige bus. Du kan godt klare den.
Du, Russell...
Kan vi tale sammen, når vi kommer til Phoenix?
Jeg vil interviewe jer alle, men jeg begynder med dig.
Jeg har en aftale om et par dage.
- Hvad? - Det er noget med min uddannelse.
Skolen.
Jeg tog ikke studentereksamen, og du sidder og interviewer mig.
Nej, nej, nej. Det skal du ikke skrive om.
Folk tror, at vi alle sammen har flotte studentereksamener.
Vi finder på noget bedre. Bare nyd turen.
Spil videre, Russell.
Kan jeg sove hos dig? Russell er som Bob Dylan i "Don't Look Back".
- Han forsøger at skrive. - Helt klart.
- Går det godt? - Ja.
Værsgo, Larry. Kufferterne kommer snart.
Du kan interviewe mig om lidt.
Er du mr. Miller?
Der er besked fra Elaine. Din mor.
- Hun er strid. - Jeg ved det.
Hun hylede mig helt ud af den.
Sig, hun skal holde op med det.
INGEN STOFFER
Jeg er lidt bekymret.
- Han er en fan. - Men han skriver for Rolling Stone.
Han repræsenterer det blad, -
- som rakkede "Layla" ned og kritiserer alle Led Zeppelins plader.
Han er fjenden. Han skriver om det, han ser.
Hvis jeg ikke snart får en Valium...
Men det ku' være fedt med en forside.
Simon Kirke fra Bad Company sidder nede ved pølen.
VIL IKKE FORSTYRRES
Det er stuepigen.
Skrid.
- Skal jeg komme tilbage senere? - Ja, jeg er lidt for åbenhjertig nu.
Det er måske meget godt.
- Går det godt? - Ja, ja.
- Skrid. - Kom hen til radiointerviewet senere.
Hvor er du ubehøvlet.
KOM BARE IND
Guitarist og sangskriver Russell Hammond.
Vocal styling Jeff Bebay... Babay.
- Bebe. - Bebe.
"Fever Dog". Bandet er Stillwater.
Luk øjnene og se dem for jer.
Se hundene med de sjove hatte, -
- som jonglerer kun for jer skøre skiderikker og jeres familie.
I hører Quince med Stillwater live her i "Natcirkusset."
Hvert øjeblik bliver et barn født.
Livet, døden.
Hermetisk forseglede tasker af følelser.
Tasker med kærlighed. Tasker med venlighed.
Hvordan fandt I sammen?
Det var faktisk mig, som startede bandet for noget tid siden.
Satte en annonce i Peaches, og Russell Hammond svarede.
Som sendt fra himlen. Ingen spiller som Russell Hammond.
Tak skal du have, mand.
Tryk lige på pauseknappen, Quincy.
Quince?
Sådan skal det være.
Ikke?
Hvorfor skal du rose mig i et interview i Arizona?
- Jeg siger, når du laver noget godt. - Alle roser dig.
Det er sgu ikke min opgave at kysse dig i røven.
Jeg trænger sgu lige så meget til at blive kysset i røven som dig.
Så vil jeg gøre det. I er geniale. Og til alle jer derude: Smegma.
- Flot. - Fækalier.
Sangen hedder "Love Thing". Dit sind bliver nu påvirket.
De er kommet for at se dig sluge ild.
Du skriger... lydløst i "Natcirkusset."
- Det gik da godt. - Klart.
- Pronto. - Må jeg tale med William?
Han sidder nede i baren med bandet. De kommer lige fra radioen.
Er du hende Maryann med tjalden?
Hallo?
Nej. Jeg er ikke Maryann med tjalden. Det er Elaine. Hans mor.
Giv William en besked.
Sig, at han straks skal ringe hjem. Og sig, -
- at jeg ved, hvad der foregår.
Godt, men lad mig lige sige en ting.
Du burde være stolt af ham. Vi kender jo begge mænd.
Han respekterer kvinder. Sådan en mand bør man værdsætte.
Du har opdraget ham godt. Han hygger sig og klarer det fint.
Han er stadig jomfru. Og vi passer godt på ham.
Nu ved du mere end mine forældre. Sådan er det.
Jeg er for resten stuepigen.
Russell, hvad er det, du elsker ved musikken?
Sluk den der, så skal du høre sandheden.
Jeg stoler på dig, så jeg plaprer bare ud med det hele.
Få os til at virke seje.
Jeg skal nok citere jer korrekt.
Det er det, jeg er bange for.
Ser du, nogle af os har jo kærester derhjemme.
Nogle af os har koner.
Og nogle af de folk, man møder på en turné, er bare dejlige.
Ligesom dig.
Men noget af det, der foregår, er det bedst, at kun få ved...
... ikke flere millioner.
- Er du med? - Ja.
Du er farlig. Du ser alt.
De fleste vil bare have ordet, men du lytter.
Jeg er vokset op med de fyre. De hæmmer mig lidt.
Jeg er en bedre musiker end dem, men jo mere populære vi bliver, -
- desto større huse køber vi, og så vokser ansvaret.
Det bliver ikke let at skride fra dem.
Man glemmer, hvad det vil sige at være en fan.
Musikken lyder ikke som musik mere.
Det lyder som livsstils-vedligeholdelse.
Livsstils-vedligeholdelse?
Før kunne jeg høre...
... Verdens lyde. Alt. Det lød som musik.
Nu kan jeg ikke høre det mere.
- Forstår du, hvad jeg mener? - Ja.
Hvad laver jeg?
Her står jeg og afslører alt for den eneste, man ikke skal sige det til.
Nej, nej... Vi tager det interview i morgen.
I aften er vi bare... gode venner.
Hvordan vil du beskrive din rolle i Stillwater?
Hvilket element tilfører du kemien?
Jeg spiller bas.
Ja. Hvis man fjernede den, -
- hvilket stilelement ville så mangle?
Bassen.
- Hvad sker der? - Russell fik stød!
Rolig, alle sammen.
Lad os komme ud til bussen.
- Hvem tager sig af grejet? - Det ordner jeg. Ud til bussen.
- Er du gruppens manager? - Jeps.
- I spillede ikke hele jeres gig. - I slog næsten vores guitarist ihjel.
- I har smadret hele garderoben. - I skider på sikkerheden.
Du kan rende mig. Jeg advarer andre arrangører om jer!
Sådan en flok amatører.
Bare kom. Hvad er du til?
Pas dog på min skjorte, mand. Nu får du røvfuld.
- Tag det dog roligt, mand. - Jeg håber, I har en god advokat.
Lav et livealbum, for det bliver jeres sidste turné.
Leger du nu Bruce Lee?
Tag det roligt. Luk porten!
- Kør gennem porten. - Luk porten for de røvhuller!
RUSSELL FÅR STØD
William!
Jeg har glemt at sige, at din mor har ringet. Du skal straks ringe hjem.
Hun sagde: "Jeg ved, hvad der foregår."
Vi ses i Topeka.
Amatører. Jeg skal lære jer! Luk porten!
Vil I købe en port?
I har lige købt en port!
Kom med det.
Hit med det!
Vågn op, Russell. Vågn op. Et flok løbepiger.
Glem det, gutter.
- Hvornår skal vi være i Topeka? - Du er syg i hovedet, Larry.
Dyrk lige de lækre skolepiger.
Vi kan ikke stoppe, hver gang du ser en pige i shorts.
Når vi tager til Marokko, bliver vi helt andre mennesker.
Hvad skal vi så hedde?
Hvad synes du om Russell?
Jeg kan godt li' ham. Men ikke et ord. Jeg er jo professionel.
Der er problemer i bandet. Mellem os to sagt.
- Hvilke problemer? - Nu ved jeg det.
Du skal hedde Spencer, og jeg skal hedde Jane.
- Jeg kan ikke følge dit tempo. - Det er der ingen, der kan.
- Du tager med til Cleveland, ikke? - I Ohio. Nej, nej, nej.
Jeg skal interviewe Russell inden Greenville. Hjælp mig.
Russell er mit sidste projekt.
Jeg gør det kun for meget få fyre, og jeg synes, vi skal hjælpes ad.
De er alle sammen gode, men han kan blive rigtig god.
Hvad hedder du rigtigt?
Så kører vi.
Det er fint. Bare kør fra mig.
Jeg er fandeme bare forsanger.
Ed Vallencourt, hvad er det, du elsker ved musik?
Du lovede at sige, hvor du var. Og ringe to gange om dagen.
Og ikke komme bagud i skolen.
- Hvor er du? - I Topeka. Jeg er snart hjemme.
- Og eksamen? Vi havde en aftale. - Undskyld, jeg ikke ringede i går.
Hvorfor forlader begge mine børn mig?
Jeg har dig da i hvert fald tre år endnu.
- Er jeg ikke sjov? - Jo.
Det her er Beth fra Denver. Hun er en af de gamle Band Aids.
- Hun er synsk. - Men jeg kan ikke læse tanker.
Jeg opfanger bare signaler.
Estrella siger, at jeg kan bo på dit værelse.
Jeg har hydroponisk tjald med.
Du har en fed aura, mand. Smuk.
Jeg hørte ikke det sidste, du sagde.
- Den er lilla. - Jeg elsker dig.
- Din aura er lilla. - Hvad?
- Jeg savner dig, og jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Fyr løs. Jeg er klar.
Skal man være forelsket for at skrive en kærlighedssang?
Bliver sangen bedst, hvis det er en sand historie som "Love Thing"?
Hvor skrev du den? Hvem handler den om?
Hvornår er du blevet så professionel?
Mine herrer, jeres første T-shirts er ankommet.
Det er pladeselskabets fejl. Og de kommer til at betale.
Væk med dem, så er alle glade.
Kan vi springe surheden over og bare grine af det her?
- Jeg kan se, du vil skændes. - Jeg er bare en baggrundsfyr.
Her. Lad os se rigtigt på den.
Du er vild med den T-shirt, fordi den giver mulighed for ballade.
- Den taler sit tydelige sprog. - Det er bare en T-shirt.
- Betyder en T-shirt noget for dig? - Jeg vil bare have noget at æde.
- Jeg siger altid sandheden. - Er du på coke igen?
Ja, konstant. Det er sgu da vigtigt.
Vi aftalte, at jeg er forgrundsfigur, -
- og du er den mystiske guitarist. Det var den dynamik, vi aftalte.
Page, Plant. Mick, Keith. Blackmore, Gillan.
Det her vender op og ned på alt. Vi må styre udviklingen.
- Vi har et ansvar. - Vi flygtede jo netop fra alt ansvar.
- Jeg siger ikke mere til kritikeren. - Han skriver ikke noget af det her.
Jeg knokler hårdere end nogen anden ude på scenen.
Jeg skaber kontakt. Jeg krudter op under folk.
Jeg sørger for, at der bliver krudtet op under alle.
Skriv du bare det.
Men jeg har altid en fornemmelse af, at du ser ned på mig.
Vi er blevet et stort band. Og du siger, at du er vores leder.
Du banede vejen for den T-shirt, -
- da du gjorde din ven Dick til vores manager.
Den T-shirt siger jo det hele.
Er det min tur nu? Lad os tale frit fra leveren.
- Nå, du vil forlade gruppen nu. - Netop. Jeg er så forudsigelig.
Gør noget ved det. Og lad mig sige, hvad alle tænker.
Dit udseende er blevet et problem.
Så er det nok. Ud med jer, alle sammen.
Halløj, William.
Kom her. Lad os finde noget, der holder.
Fra nu af er jeg kun interesseret i det, der virkelig holder.
Ærlige mennesker. Ægte følelser. Andet interesserer mig ikke.
- Du er ærlig. - Tak.
Du ved alt om os, og jeg ved ikke en skid om dig.
Hvordan er din familie?
Far døde af et hjerteslag. Min søster mener, at mor er for meget.
Så hun er stukket af. Hun og mor taler ikke engang sammen.
Hun gav mig alle sine plader, og nu er hun stewardesse.
Det er rart at tale om det. Rigtig rart.
Her går jeg og afslører alt for den eneste, man ikke skal sige det til.
Du er da Russell fra Stillwater.
Ja, på en god dag er jeg Russell fra Stillwater.
Vil du med til fest? Jeg ved godt, du er rockstjerne, -
- men hvad med at hygge dig med nogle rare mennesker?
Vi er bare hæderlige fyre fra Topeka.
Hold kæft, sådan en lampeskærm havde vi hjemme.
Hvor er det et fedt køkken!
Det er fyre som dig, der tæller, Aaron.
Du er ægte. Dit værelse er ægte.
Dine venner er ægte.
Bare helt ægte.
Ægte, du ved.
Du betyder meget mere end alt det åndssvage maskineri.
Det åndssvage maskineri. Det ved du jo.
Om 11 år er det 1984. Tænk lige over det.
- Vil du se min slange æde en mus? - Ja.
- Må jeg få det fede bælte? - Tag det.
- Tak, mand. - Tak, bror.
- Vi skal jo tilbage til de andre. - Det er slut, farmand.
Der er syre i øllet i de røde bægre.
Det er mit.
Topeka!
Ikke mere syre til ham. Tak.
Han har det fint, men han er på syre, Dick.
Det ved jeg ikke. Hvordan ved man, om han er høj?
Jeg er den gyldne gud.
- Ja, du er! - Jeg er den gyldne gud.
Lad være med at springe!
Fortæl Rolling Stones læsere, at mine sidste ord...
... Var...
Jeg er på syre.
- Lad os hellere overveje det. - Jeg har det.
Det her er bedre. Mine sidste ord...
Musik er fedt.
Jeg er på syre!
Kom nu ned, så tager vi tilbage til hotellet.
Spring!
De har flæbet efter dig som en bande ynkelige svanse.
Det her er min familie nu.
Lad os nu tage til Greenville, høre noget fed musik, -
- gøre turnéen færdig, og så kan vi droppe de utaknemmelige fjolser.
Så kan du flytte ind her.
- Han kan bo i vores kælder. - Jeg ved, hvad du er ude på. Fedt.
Jeg kan selv.
Undskyld os.
Se, han tager noter med øjnene.
Hvordan ved vi, du ikke er panser? Lad være med at glo på mig!
Han er din skytsengel.
Han mener kun halvdelen af det, han siger.
Men hvilken halvdel?
Hjælp mig med at få det interview. Jeg skal snart hjem, Dick.
Du har reddet turnéen for os.
- Kom nu, kammerat. - Jeg gjorde blomsten fortræd.
Op i bussen.
Mine damer og herrer. Aftenen er forbi. Vi håber, at I har hygget jer.
Vi ses igen i 1974. Godnat.
Jeg skal hjem.
Du er hjemme.
Carl Jung mener, at vi alle har en sjette sans. En intuition.
Når man møder en, man falder for, -
- kan det være erindringen om et forhold fra fællesbevidstheden.
Men det kan også bare være hormoner.
Jeg kan ikke koncentrere mig.
Min søn er bortført af rockstjerner.
Det meste lort i verden skyldes hjernen.
Jeg forsøger... Jeg forsøger at slå hjernen fra, -
- men det kan jeg kun på scenen.
Hjernen burde lægge en dæmper på instinkterne -
- og instinkterne være drivkraften.
Forsøge at formildne hjernen med gamle drifter.
Den måde hjernen tolker disse instinkter er... et sejt trip.
Skal du med eller hvad, Vallencourt?
Normalt er jeg hjernen, og Russell er instinkterne.
Men det er når vi begge er instinkter, -
- at vi laver den bedste musik.
Ønsker man ikke popularitet, så er det fordi man er bange.
Jeg har studeret musikhistorie. Det bedste er ofte populærmusik.
Hvis man siger, at populærmusik er noget lort, -
- kan man tilgive sig selv, hvis man laver noget lort.
Jeg tilgiver ikke mig selv. Gør du?
Rolling Stone har ringet, Lester.
Jeg har ikke fået mit interview. Og dagene går bare.
Du flipper ud. Det er helt fedt.
Nu skal du høre, hvad du gør. Han spørger nok...
Det er Ben Fong-Torres, ikke? Han vil spørge, hvordan det går.
Nu skal du høre. Sig...
... at det er en baggrundsartikel.
Om en mellemstor gruppe, -
- der slås med deres begrænsninger på randen af berømmelse.
Han pisser i bukserne af begejstring.
Hvad skal vi lave?
Jeg keder mig.
Russells fingre svæver som musikalske fly.
- Hvem henter mine Quaaludes? - Jeg skal tisse.
Lad os deflorere knægten.
Vent lidt. Jeg må hellere gå.
- Det er helt bagvendt. - Bagvendt?
Kan vi ikke mødes derhjemme og gøre noget sammen?
Vi kan lære hinanden bedre at kende, og så kan jeg se på, at du tisser.
- Sådan gør jeg normalt. - Du er jo en af os.
Tag dog med til Cleveland. Bowie er på Swingo's.
Jeg kan præsentere dig for ham og hans livvagt Dennis.
- Har du ingen almindelige venner? - Berømte folk er mere spændende.
Måske udnytter de bare en.
- Hvis det her var virkelighed... - Ikke at nogen udnytter dig!
Øjeblik.
Jeg er ikke berømt, men...
- Din tid er inde. - Har Russell ringet?
- Deflorér ham! - Puslingen er færdig!
Hold nu op. Jeg skal skrive.
Kom og vær med, Penny.
Glem det hele lidt. Lad de professionelle om det.
Jeg har kigget ind i fremtiden, og det hele går rimelig godt.
Rimeligt?
Davs, det er Ben Fong-Torres fra Rolling Stone.
Davs, Ben Fong-Torres.
- Davs, Ben. - Hvordan går det med artiklen?
- Jeg har fået en masse guf. - Ja, det lyder sådan.
Jeg må have...
Nu må du tage dig sammen. Vi er jo begge fagfolk.
Du er ikke ude for at feste. Vi har nok i én Hunter Thompson.
Du skal bare få det interview hjem.
Vi skal bruge historien om fire dage. Hvordan går det med den?
Det er en baggrundsartikel -
- om et band og dets begrænsninger på berømmelsens rand.
Det kan jeg li". Lad mig skaffe dig 1000 ord mere.
Artiklen skal være forsidehistorie. Men sig ikke noget til bandet.
- Forsiden af Rolling Stone. Vildt. - Vildt.
... noget kaffe.
Greenville er så kedelig.
Havde det været ethvert andet sted, ville du stadig være jomfru.
- Åh nej, åh nej. - Hvad nu?
- Jeg har kun skrevet nogle få sider. - Det skal nok gå.
- Jeg må finde Russell. - Tager du lige vasketøjet med?
Vasketøjet? Hvad antager du mig for?
Fortæl mig, hvad I antager mig for.
- Vil De lige kvittere her? - Godmorgen.
VIL IKKE FORSTYRRES NOGENSINDE
Gå ad helvede til!
Vi laver interviewet i Cleveland.
Nej, jeg kan ikke tage til Cleveland.
Vi får mere tid der. Slap dog af.
- Tag med til Cleveland. - Tag med til Cleveland.
- Det kan jeg ikke.
Vi kan godt lide dit selskab.
Tag med til Cleveland.
Jeg vil ikke med til Cleveland. Jeg vil hjem.
Fedt at se dig gal, -
- men du skal ikke gå glip af midtvestens rock-Mecca.
Du er sammen med os. Rock'n'roll...
Jeg ved det godt... Gang i den!
Velkommen til Swingo's Celebrity Inn. I må være Stillwater.
"Memory of a Free Festival" er Bowie, når han er bedst.
"Ziggy Stardust" er en gang massemedielort.
Bowie!
Jeff og Russell er bandets frontfigurer, -
- men en ægte Stillwater-fan ved, at essensen, -
- den egentlige kerne i bandet er Ed Vallencourt.
Davs mor. Jeg flyver hjem på mandag.
- Jeg går glip af én prøve. - Han er slave af hele trippet.
Nej, Russell!
Davs, mor. Det er Russell Hammond. Jeg er guitarist i Stillwater.
Hvordan føles det at være mor til den bedste rockskribent, vi har mødt?
Hallo?
Han er alle tiders knægt. Vi passer godt på ham.
- Du burde komme og se os. - Hør her.
Mig kan du ikke bare charmere. Selvfølgelig kan du li' ham.
Han tilbeder jer. Og I nyder det, så længe han gør jer rige.
- Rige? Næppe... - Hør nu her.
Han er en rar 15- årig knægt med uendelige muligheder.
Jeg kender jeres udskejelser. Han skulle aldrig være taget med.
Han er ikke parat til jeres verden af rådne normer og døde hjerneceller.
- Javel, frue. - Hvis I gør ham fortræd...
Hvis I hindrer ham i at blive en god advokat en dag, -
- så vil du stå ansigt til ansigt med stemmen her. Og det bliver slemt.
- Forstået? - Javel.
Jeg spiller spillet, min ven. Gør dit bedste.
"Vær tapper, så kommer stærke kræfter dig til undsætning." Goethe.
Du kan stadig blive en helstøbt mand.
Sørg for, at han kommer godt hjem.
Det var rart at tale med dig.
Sådan, drenge.
Din mor gjorde mig bange.
Hun mener det godt.
De kommer fra Michigan...
Byd dem velkommen til Cleveland:
Stillwater!
Russell, når I spiller en fed koncert som den i aften...
Hør lige efter, alle sammen. Piger, smut udenfor.
Rygterne taler sandt.
Pladeselskabet vil have en af de store kanoner til at erstatte mig.
Han hedder Dennis Hope. Han er manager for alle de store.
Han vil gerne tale med jer. Og jeg synes, I skal lytte til ham.
- Vis ham ind. - Så smider vi ham ud!
Vi gør det færdig i Maryland.
Davs.
- Vi har allerede en manager. - Vi har alle vore rødder.
Man skal holde fast ved sine rødder. Men de rødder skal styrkes.
Nogle hader mig, andre elsker mig. Det vil jeg skide på.
Jeres manager skal have en manager. Lad mig give jer et eksempel.
Hvis I ikke var stukket af, kunne vi have sagsøgt dem for ulykken.
Men I brød kontrakten og gik glip af jeres depositum.
I har faktisk betalt fyren for at give dig stød.
Lige nu skylder I pladeselskabet meget mere, end I ejer.
Men der er stadig penge at tjene.
Jeg har skaffet et fly. Vi kan nå langt flere koncerter.
- Vi rejser med bus. - Doris er selve gruppens sjæl.
Den bus har været vores hjem, siden vi hed Jeff Bebe Band.
Det gælder om at tjene penge. I kan nå flere koncerter med et fly.
Det handler ikke om penge, men om at spille og gejle folk op.
Helt klart. Men når vi nu er inde på det usmagelige emne penge, -
- så skal I vide, at I tjener dem lige nu.
De ligger derude. Vi skal bare have dem herhen.
Hvad skal vi bruge dig til?
Ved du, hvordan man undgår at betale for scenegulv i Chicago Stadium?
Kan du få dem øverst på plakaten? Kender du Claire Rothman i L.A.?
Kender du Bobby Cowan, Danny Marcus og Lisa Robinson?
Kender du Frank Barcelona?
I er i Cleveland! Hvor er Kid Leo?
Ved du, hvordan man får en plade spillet?
Jeg har ikke opfundet regnvejr, men har den bedste paraply.
Det her varer ikke evigt.
Jeres allerstørste fans skal snart på college, -
- og så bruger de pengene på tøj og andre ting.
Og så optager de jeres musik fra en kammerats plade.
Man må smede, mens jernet er varmt. Og det skal være nu.
Sådan gør alle de store.
Hvis I tror, at Mick Jagger stadig optræder, når han er 50, tager I fejl.
Tak, Dennis. Vi skal tænke over det.
Nej, jeg tænker over det. Jeg skal ikke sælge mig selv.
Jeg overvejer, om jeg vil være manager for jer.
Nu går jeg ud og tænker over, om det er noget for mig.
Det var en god koncert.
Jeg savner ham allerede.
Det er en farlig tid for rocken.
Krigen er forbi. De har vundet. Og nu ødelægger de rocken.
De kvæler det smukke ved den.
Æselpik, mand.
Æselpik er altid sjovt.
- Er Russell Hammond her? - Fjenden. Kom ind, knægt.
Velkommen til managernes pokerfest. Den har kørt i to år nu.
Mick arbejder for Who.
Raymond arbejder for Eagles, Reg for Humble Pie. Og det er Red Dog.
Vi har udviklet den her type poker, så den kan spilles under alle forhold.
- Russell er med, fordi han har hash. - Pressen er her.
- Nævn ikke mig og Eagles. - Jeg er med.
- Jeg står af. - Jeg er med.
En sidegevinst til vinderen.
For 50 $ og en kasse Heineken smider jeg tre tøser i puljen.
Blandt andet Penny Lane, som skal forlade turnéen inden New York.
- Er det i orden, Russ? - Russ er blevet blødsøden.
- Er det i orden? - Det er en aftale.
Vis kort.
- Tre smukke tøser til Humble Pie. - Vær god ved dem.
Vi skylder jer 50 $ og en kasse øl.
- Hvordan ved vi, at tjalden er god? - Den er fra Crosby.
Jeg er med.
Hun bliver ikke ked af det. Hun ved, at Leslie venter i New York.
Sådan er det bare. Ingen vil rejse hjem. Ingen vil sige farvel.
Lad være at se sådan på mig.
Den uforglemmelige Penny Alder: ukendt
Jeg ønsker.
Så...
Vores veninde Penny fylder nu år
At sætte gang i tingene hun altid formår
Hun har rocket i syd i øst og i vest
Fri os for den skide tur som Black Sabbaths special guest
Hun har trukket sig, den har vi hørt før
Hun har valgt os, på Penny Lane vi tror
Hun er fan af vort band mere end af os
Hvem vil have kage?
Tak, skat.
Hvem vil have P'et i Penny?
Tillykke med fødselsdagen. Synd flyet ikke er større.
Bare lad mig få et stykke.
Nogen, der ikke har fået kage?
Nogen, der skal have et stykke mere?
Mig narrer du ikke. Jeg ved, hvad du tænker.
- Hvad? - Du er bekymret for mig og Russell.
- Ja, det er svært at lade være. - Du er så sød.
- Hvis der var mere af dig i ham... - Jeg prøver at holde af ham.
- Er du gået glip af en eksamen? - Hvis du vidste...
Jeg skal ikke med flyet.
Det er for ynkeligt at køre med roadierne i bussen.
De andre tager med Humble Pie. Hvis du kunne spørge Russell...
Jeg flyver til New York. Jeg har en del ubrugte returbilletter.
- Jeg ved godt, at hans kone er der. - Det er nok ikke så godt.
- Har Russell sagt noget? - Nej. Jeg ved ikke noget.
- Jeg ved, han vil have mig med. - Vågn dog op! Hold dig væk.
- Hvorfor råber du ad mig? - Vi skulle til Marokko.
Men det var bare fis.
Selv Penny Lane er fis. Jeg aner ikke, hvad du hedder.
Hvis jeg traf en fyr i den virkelige verden, der så på mig, som du lige...
Hvor og hvornår eksisterer den "virkelige verden"?
Alle jeres regler og dæknavne gør mig vildt forvirret.
Du er for sød til rock'n'roll.
Sød? Hvad bilder du dig ind? Sød?
Jeg er mørk, mystisk og skidesur.
Jeg er en trussel mod jer alle. Jeg er ikke sød.
Det burde du vide. Jeg er Fjenden.
Du burde være glad på mine vegne. Du aner ikke, hvad han siger til mig.
Måske er det kærlighed...
Han solgte dig til Humble Pie for 50 $ og en kasse øl!
Jeg så det selv. Jeg så det selv!
Åh nej...
Undskyld.
Hvad slags øl var det?
Velkommen til New York. Bare vær nervøse, -
- vær jer selv og slid jer til blods på scenen.
Vi har vist dig hele USA, William. Det eneste, du mangler, er et knald.
Det er løgn.
Jeg er fra Church of Lenny. Han er den største af alle.
- En autograf? - Til hvem?
Nu kommer hun.
Må jeg få din autograf?
Leslie!
Værelset er klar. Og du ser godt ud.
Bagage om fem minutter. Bilerne kører til festen kl. 18.
- Tunge souvenirs. - Jeg var hele tiden på vej hjem.
Det var jeg også for femten år siden.
Det er den forkerte taske, dit kvaj!
- William. - Vic!
Der er gang i den. Zeppelin er her!
De bor på Plaza. Sapphire og miss Penny Lane er der.
De bor under navnet Emily Liggesår.
- Er Penny Lane her? - Emily Liggesår.
William Miller? Der er en vigtig samtale.
Jann Wenner fra Rolling Stone. Din artikel bliver forsidehistorie.
Annie Leibovitz fotograferer dem. Vær i San Francisco i morgen.
Fortæl bare gruppen nyheden. Send din artikel og dine notater.
Daily News har en dims, vi kan bruge.
Det er en moderne maskine, der sender tekst over telefonen.
Det tager kun 18 minutter pr. side.
Har du noget legitimation?
Han er god nok.
Hej.
Jeg tager til England med Deep Purple om en time.
Glem mig nu ikke, vel?
Det er helt i orden, William. Jeg må videre.
Fjenden! Vi har et bord herinde. Alle leder efter dig.
Jeg har gode nyheder, gutter.
Gutter.
I kommer på forsiden af Rolling Stone.
Mener du det?
Forsiden af Rolling Stone. Og vi klarede det sammen.
De sætter ikke en skaldet gruppe med ét hit på forsiden, mand.
Fanden gale mig. Det er så fedt.
Det første nummer af bladet, som jeg købte, havde Beatles på forsiden.
Beatles. De var fire, vi er fire.
Hvem er den tøs? Hun giver mig myrekryb. Er hun med en af jer?
- Hun er med mig. - Hun er med mig.
Hvem tager billederne?
Jeg duer ikke til at sige farvel.
Og du... er den sidste...
... af mine gamle... venner.
Polexia... Polexia er taget til England med Deep Purple.
Er det ikke langt ude? Selv Sapphire er rejst.
Hun efterlod kun sine Quaaludes.
- Herligt! - Hvor er Beth?
Hvor er alle mine venner?
Receptionen? Kan vi få en læge op?
- Værelse 537. Rejs dig op, Penny. - Jeg er oppe...
Min kone har taget for mange Quaaludes.
- Så træt... - Rejs dig nu op.
Jeg er så... Du ved da, at jeg har trukket mig.
Jeg har trukket mig. Og jeg er dødtræt.
Jane Abbott.
Judy Stanton.
Raymond Sanchez.
Og vores vordende dimittend. William Miller, fraværende.
Hvorfor elsker han mig ikke?
Og et par ord til årgang 73.
Prøv at huske jer selv, som I er i dag.
Fulde af håb og med en tro på, at alt er muligt.
Husk det om tyve år, når alle har hjemmecomputere, -
- og vi kører i skinnende elbiler højt oppe over byen.
At nøglen til fremtiden holder vil holde denne dag i live for altid.
For altid!
Vågn op, Penny.
Nu, da jeg har din fulde opmærksomhed...
Jeg ved, at du har hørt det før, men jeg har aldrig sagt det til nogen.
Ikke nogen, der ikke var nødt til at sige "i lige måde". Men...
Hvorfor er jeg så nervøs? Du kan jo alligevel ikke huske det.
Jeg elsker dig.
Og jeg vil tappert vove mig ud, hvor...
... mange mænd har været før.
- Hvad er der sket? Hvad hedder hun? - Emily.
Sæt dig op, min pige. Hvad har du taget?
- Jeg tager hendes ben. - Hvad har du taget, min pige?
- Jeg ved det ikke... - Jo. Fortæl os, hvad du har taget.
Vi udpumper din mave. Vågn op, Emily.
Jeg har slangerne med. Vand.
Du skal sluge slangen. Luk munden op.
Rolig, Emily. Slug den nu.
Jeg ved, det er væmmeligt, men du skal sluge den. Ikke bide. Kom, Emily.
Flot. Så er vi klar.
Nu skal vi... hælde vand ned i maven.
Du har ikke gjort halvdelen af de ting.
Det var midt i "Midnight Rabler".
Ketih Richards fik øje på mig, kom hen til kanten af scenen, -
- trak mig op og tog mig med back stage, -
- hvor han gav mig en coke, is og en citron.
Og så kom jeg aldrig hjem igen.
Jeg har lavet meget mere, end jeg har fortalt dig.
Hvad med din mor?
Hun sagde altid: "Gift dig med en rig mand."
Derfor døbte hun mig Lady.
Hedder du Lady?
Lady Goodman.
- Alle tiders. - Nu kender du mine hemmeligheder.
Du har mig.
- Vi ses i den virkelige verden. - Tak...
William Miller.
Du, dame!
Velkommen om bord på Eastern Airlines fly
- til San Diego.
Inden afgangen beder vi Dem om at slukke al tobak -
- og rette sædet op.
Spænd sikkerhedsselen. Der er nødudgange bagest i flyet...
Hvor blev du af i aftes? Bob Dylan dukkede op.
Han satte sig ved vores bord og snakkede i en hel time.
Bob Dylan, mand. Ved vores bord. Jeg ville præsentere dig for ham.
- Hvor blev du af? - Det er en lang historie.
Det er piloten her. Vi er fløjet ind i et uvejr.
- Uvejr? - Vi skal nok få os ud af det.
Vi savner dig, Doris!
Vi forsøger en landing i Tupelo.
- Der er en mark, vi kan lande på. - Jeg kan ikke få luft...
Landingen bliver nok lidt voldsom. Men bare hold ud.
- Alle tror, at vi har det så fedt. - Vi er færdige.
Jeg prøver at holde det på kursen.
Hvis der skulle ske noget... så er der noget, jeg må sige.
Jeg elsker jer alle sammen.
Jeg kørte engang en fyr ned i Dearborn i Michigan.
Jeg stak bare af. Jeg aner ikke, om han døde, men jeg er ked af det.
Jeg ser hans ansigt for mig hver dag.
I er som familie for mig. Især efter Martha skred.
Og hvis jeg har scoret lidt af kassen, er det, fordi jeg fortjente det.
- Jeg har bollet Martha, Dick. - Også jeg.
Også jeg. Men jeg ventede, til I gik fra hinanden.
Jeg har også været i seng med Leslie.
- Har du været i seng med Jeff? - Ja. Men det tæller ikke.
Det var den sommer, hvor vi afskaffede alle regler.
- Og du påstår, at du holder af mig. - Jeg har aldrig holdt af dig.
Der er der ingen af os, der gør. Du er så skide overlegen.
- Endelig kommer sandheden frem. - Du truede altid med at bryde ud.
Og det måtte vi leve med. Jeg har måttet leve med dig.
Og nu skal jeg måske dø med dig også!
Så er det nok!
- Jeg elsker dig stadig, Leslie. - Hold nu kæft, Jeffrey.
Gang i den.
- Du er færdig, Bebe. - Lad være at spille så hellig.
Du har ligget og knaldet Penny, den skide groupie, indtil i går.
- Fortæl du Leslie det. - Jeg siger op!
Groupie? Hun var en Band Aid. Og hun var vild med jer.
I udnyttede hende alle sammen. Og så kasserede I hende bare.
Hun var ved at dø i aftes, mens I hyggede jer med Bob Dylan.
I ævler altid om jeres fans.
Hun var jeres største fan. Og I kasserede hende.
Hvis I ikke kan se det, er det jeres største problem.
Og jeg elsker hende!
Til helvede med det!
Jeg er bøsse!
Herren være lovet, vi overlevede. Vi klarer den.
Skriv, hvad du vil.
ROLLING STONES REDAKTION I SAN FRANCISCO
Bare læg det på bordet.
Jeg er ikke bud. Jeg er skribent. William H. Miller.
William Miller er kommet. Han er kun et barn.
Bare gå ind.
- Er det dig, der er William Miller? - Jep.
Hold kæft.
Fik du intet ud af det efter at have ædt for 600 $?
- Har du slet intet på bånd? - Det ligner et bestillingsarbejde.
- Du må have oplevet noget mere. - Vi smækker Who på forsiden.
Godt, der er dages arbejde i det her. Det er små håndskrevne lapper.
- Det er ren reklame. - Det er nedladende over for piger.
Du sagde, jeg skulle sende det, jeg havde. Artiklen er ikke færdig.
Lad mig gøre den færdig i nat.
For søren da. Du blev venner med dem.
De foregiver at være venner, så du føler dig som en af slænget.
Vi havde det sjovt.
De fik dig til at føle dig sej.
- Jeg har jo mødt dig. Du er ikke sej. - Det ved jeg.
- Det vidste jeg jo hele tiden. - Vi er bare så useje.
Og selv om vi altid har problemer med piger, -
- så handler al stor kunst om netop det problem.
Smukke mennesker har ingen rygrad. Deres kunst holder ikke.
De får pigerne, men vi er de klogeste.
- Det forstår jeg nu. - Det er det, kunst handler om.
Skyldfølelse og længsel.
Kærlighed forklædt som sex. Og sex forklædt som kærlighed.
Lad os se det i øjnene. Du har en stor fordel der.
- Det var godt, du var hjemme. - Det er vi useje fyre altid.
- Ja. - Du klarer det fint.
Det eneste, der har værdi, er det, som vi useje fortæller hinanden.
Jeg ved godt, at du tror, de er dine venner.
Hvis du virkelig er deres ven, så vær ærlig...
... og nådesløs.
"Jeg flyver højt over Tupelo med USA's mest populære band."
"Og vi ser døden i øjnene."
- Dystert og godt. - Det bliver bedre endnu.
- Har han virkelig oplevet det? - Lad mig tjekke citaterne.
Jeg har lige talt med Rolling Stone.
- Hvad har han brugt? - Det hele.
Ifølge researcheren.
- Og hvad så? - Vi fremstår som amatører.
Et middelmådigt band, der har svært ved at tackle succesen.
Vi skændes og går fra hinanden. Vi lyder som idioter!
"Rock'n'roll kan redde verden." "Tøserne er bare fede."
- Jeg lyder som en narrøv. - Du er en narrøv.
Måske ser vi os selv i et forkert lys.
Er det så svært at få os til at se seje ud?
Han skrev, at du stod i et syretrip og skreg: "Jeg er den gyldne gud!"
Han har taget røven på os. Det er nok dig, de sætter på forsiden.
Jeg har aldrig sagt: "Jeg er den gyldne gud."
- Eller har jeg? - Vi har aldrig taget ham alvorligt.
- Jeg kunne godt lide ham som person. - Han var journalist!
Du sagde det fra starten.
- Hvad med flyveturen? - Det hele er med.
Men der er ikke nævnt nogle navne i de mest pinlige passager.
Men ingen er i tvivl om, hvem der er hvem!
Jeg sagde til ham, at han kunne sige, hvad han ville.
De har ikke talt med Russell. Hvis du benægter alt, -
- kan de ikke skrive det.
- Er det rigtigt? - Det er krig.
Den var ikke gået med mig. Vi lader ham leve.
Men lad os sætte os nogle mål:
T-shirts, det udenlandske marked, nye kontrakter, reklamevarer.
Glæde. Realisering af drømme. Penge.
At møde Beatles. Det hele i en pulje.
Det handler om at være mystisk. Ikke røbe for meget.
Jeg tager til L.A. Men først en lektion i mystik.
Hvilken hånd vil I have?
Hvilken hånd vælger I?
Så længe I ikke ved, hvad der er i den her hånd...
... er det den, I vil have.
Det er dybt og intellektuelt. Vi har kun slettet to afsnit.
Jeff Bebes mor har sendt en hel kasse med barndomsfotos.
- Det er alle tiders. - Bandet har afkræftet hele historien.
Du har løjet og spildt vores tid.
- Har du talt med Russell Hammond? - Det var ham, der afkræftede det.
- Vent... - Han afkræftede alt.
Vi kører med artiklen om Who.
Han er jo bare en glad fan.
Vent lidt, Ben...
William?
Det er min lillebror.
- Rart at træffe dig. - Kan du have en god dag.
Jeg tager et andet fly tilbage. Der er vist brug for mig her.
Vi ses.
Du ser herrens ud.
Godt. Du lever dit eget liv. Du har gjort dig fri af mor.
Jeg tager fri fra arbejde. Så kan vi rejse rundt sammen.
Vi kan rejse, hvorhen du vil i verden.
Kalder du det et eventyr?
- Bare få mig i seng. - Det klarer jeg.
Jeg tilgiver dig.
Jeg har ikke sagt undskyld for noget.
VIL IKKE FORSTYRRES
Davs, du.
- Jeg hader afskedsscener. - Også jeg.
- Jeg var ikke så vild med dig. - Behøver vi synes om hinanden?
- Det troede jeg. - Det havde været et minus.
Alle store kompagnoner har hadet hinanden.
- Hader vi hinanden så meget? - Der kan arbejdes på sagen.
Jeg kan bare ikke forestille mig dig sammen med Leslie.
De må lade sig nøje med mig, når de ikke kan få dig.
- Undskyld. - Jeg ordner det.
Vi ses, ikke?
- Hvordan har Penny det? - Efter det med de Quaaludes?
Hun kunne være død af det.
Jeg advarede hende mod at lade alle de fyre falde for hende.
Men en af dem reddede hendes liv.
- William? - Vi ved, hvordan I behandlede ham.
Det ved alle.
Selv Penny Lane.
Om tyve år vil vi huske hende...
... Og ikke ret meget andet.
Davs, Russell.
De nye piger tager ikke p-piller. Og de æder alt kødet.
De ved ikke, hvad det vil sige at være rigtig fan.
At elske en eller anden dum sang...
... eller en gruppe så højt...
... at det gør ondt.
Penny? Det er Russell. Jeg kan ikke tale frit. Her er fyldt med folk.
Nej, faktisk er jeg alene. Og jeg lover, at jeg ikke ringer mere.
Men jeg må se dig...
...for jeg har det aldrig bedre, end når jeg er sammen med dig.
Så kan jeg se mig, som du ser mig.
Undskyld... Hvis bare vi kunne mødes og snakke.
Lad os sige alle de ting, vi aldrig har fået sagt.
Giv mig din adresse.
Jeg kommer til dig... denne gang.
Har du noget at skrive med?
Davs, Penny.
Jeg hedder Russell Hammond.
Nå, så du er den berømte Russell Hammond.
Kom ind.
- Er hun hjemme? - Hvem? Anita?
Hvor er jeg?
Da vi talte sammen, følte jeg, at vi forstod hinanden.
Jeg holder også meget af min søn. Og du skylder ham en undskyldning.
- Tak, fordi du kom. - Jeg er helt enig.
Der er stadig håb for dig, Russell.
Nå...
Davs.
Det er så her...
... at Fjenden sover.
Vi ville begge to være sammen med hende.
Og hun ville have, at vi to skulle være sammen.
Du skulle ringe til hende. I bor jo i den samme by.
- Synes du, at jeg skulle det? - Ja. Hun holder meget af dig.
Jeg aner ikke engang, hvad hun hedder.
Du, jeg har ringet til dit blad. Jeg fortalte dem sandheden.
Jeg sagde, at alt det, du havde skrevet, var sandt.
Så prøver vi en gang til.
Russell...
Hvad er det, du elsker ved musikken?
Først og fremmest...
... det hele.
SLUT MED FLY - 1974 TURNÉ
Billetter!
Til Marokko. En vinduesplads, tak.
STILLWATER - PÅ DYBT VAND
Tak.